力蛙的巫师卡片给了哈利，哈利想看看是谁，翻过来后看到白胡子的老人，哈利笑了：“是邓布利多——”

    他的声音戛然而止，他家正奇怪的时候，哈利大叫：“尼可·勒梅！我就说我见过这个名字！”四个小脑袋凑到一起，赫莱尔的脸几乎贴到哈利脸颊上，软软的金发弄得他有些痒。

    哈利指着卡片上的字，他念出声：“‘邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃，发现龙血的十二种用途，与合作伙伴尼可·勒梅在炼金术方面卓有成效！’”2

    哈利话音一落，赫敏跳起来就跑，看上异常兴奋，哈利和罗恩还没反应过来发生了什么，只听赫莱尔轻轻呢喃：

    “格林德沃？”

    哈利和罗恩齐齐扭头：“啊？”

    “不，没什么，还是看看赫敏找到了什么。”他看到赫敏抱着巨大的旧书从女生宿舍跑下来。

    古代炼金术涉及魔法石的炼造，这是一种具有惊人功能的神奇物质。魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出长生不老药，使喝了这种药的人永远不死。许多世纪以来，关于魔法石有过许多报道，但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术士和歌剧爱好者尼可·勒梅先生。他去年庆祝了六百六十五岁生日，现与妻子佩雷纳尔(六百五十八岁)一起隐居于德文郡。3

    赫敏指着这几行字。

    “魔法石？”哈利一下子就找到核心的东西。

    几人交换一下目光，一直蒙在心里的迷雾一下子就散开了，他们可能知道活板门底下藏了什么。

    魁地奇比赛开始，虽然提前知道裁判换成了斯内普，当哈利进场看到站在场地中央的黑发巫师不友善地盯着他时，他还是按不下心底的不舒服，即便赫莱尔说过斯内普不会害他，他相信赫莱尔。

    比赛结束的非同寻常地快——五分钟，从比赛开始到哈利抓住金色飞贼只用了五分钟！

    哈利拿着金色飞贼兴奋地向大家挥手，他找到赫莱尔罗恩赫敏的位置，对他们笑得最开怀。

    上次你没看到，这次看清楚了吧？看到我抓到金色飞贼了吗！

    哈利在想他应该把心情调整一下不要那么兴奋的，他明明可以在赛场多停留一段时间不要这么早结束。

    有一只手搭在哈利的肩膀上，哈利回头看到邓布利多的笑脸。他还看到斯内普有些忿恨的脸，斯莱特林的院长甚至往地上吐了一口唾沫。

    他还是讨厌我的吧……哈利这样想。

    换下衣服，哈利将他的扫帚放进扫帚棚，太阳已经下沉，夕阳斜照草地闪着红光。他眼尖地看到一个黑影快速地滑过，那是斯内普，他急匆匆去了禁林。哈利觉得有古怪，他跳上飞天扫帚跟了过去。

    黑夜已经完全降临，禁林里阴森森的，哈利藏在树上，他听到斯内普在和另一个人说话，那个人结结巴巴地紧张地厉害，是奇洛。

    他们的谈话很不愉快，是一边倒的趋势，哈利大气不敢出一口。

    “我给你时间考虑清楚，决定了为谁效忠之后，我们还会再谈一次。”斯内普说完用斗篷罩住脑袋，大步流星地走了。

    “哈利！这里！”哈利快速跑回格兰芬多塔，一进去后格兰芬多就把他围起来，为了格兰芬多的胜利而欢呼，因为哈利为他们获得了魁地奇比赛的胜利，他们现在分数已经反超斯莱特林，这简直是不可思议。

    “别管这个了。”哈利四下看了看没有看到赫莱尔，他像是松一口气，他把罗恩和赫敏拉出休息室，哈利找了一间没人的教室，把他看到听到的东西告诉他们。

    罗恩吸了一口气，可没等他发表意见，教室门被打开了。

    看到门口逆光站着的金发少年时，罗恩识相地赶紧闭嘴。

    赫莱尔没什么表情地向哈利走来，哈利有些心虚，因为他是这回是故意瞒着赫莱尔的，但是一想到赫莱尔会在外面偷听，他说服自己鼓起勇气至少看上去不要太软弱。他唯一不想在人面前表现的不够强大的，就是赫莱尔。

    “我不是来和你吵架的。”赫莱尔平静地说。

    哈利有些乱阵脚，他倒宁愿赫莱尔像上次一样和他吵。

    “我已经不想再劝你，因为我的立场确实不足以令你信服，”赫莱尔看着哈利的眼睛说。

    “别这样……”

    “哈利，”赫莱尔打断他的话，“我去过一次禁林。”

    哈利一怔，他们那天透过窗户看到赫莱尔在夜里溜出城堡，他们以为看错了，毕竟赫莱尔怎么会做出那样严重违背校规的事。没想到赫莱尔竟然主动承认。

    “你去，禁林…做什么？”哈利问。

    “我想现在我说什么你都不会相信的，你已经确定要抢魔法石的是西弗勒斯。”赫莱尔又上前一步，哈利觉得透不过气。

    赫莱尔慢慢摘下围巾，哈利距离他最近，他看到赫莱尔和光洁的脖子上有污点，是五个很浅很浅的指印。

    “看到了吗？”他说，“那天我跟踪奇洛去禁