六个月后，也就是自穿越那天过去将近一年的时间，船灵们拥有了稳定的燃油供应和充足的燃油储备，她们再也不需要在使用船灵的力量上有所犹豫了。塔什干来到码头，上次站在这里还是八个月前，等待光荣和伏龙芝回港的时候。她先召唤出自己的背部舰装，把未经分馏的原油倒入油料库，之后召唤出舰装的其他部分。舰装还保留着当年的战损，那是她以船灵的姿态第一次战斗时留下的痕迹，那也是她最后一次在海上战斗。

    已成为海精灵王国的大主教的光荣今天回到圣安德列港，帮助塔什干找回在海上航行的感觉。

    对船灵而言，航行可以说是最基本的能力。塔什干对需要别人教她航行感到难为情。光荣见塔什干眼神躲躲闪闪，知道她心里在想什么，鼓励她说：“记得我刚醒来的时候，也不适应就这样在海面上站着，总觉得会掉下去。对您而言，这何尝不是一次‘新生’？”

    光荣拉着塔什干的手，倒退着驶出码头。塔什干的表现和曾经的光荣一样，总是看着海水，双腿因为害怕自己突然沉下去而颤抖。

    “不要总盯着脚下，什么都看不到的。只要您不解除能力，您就不会沉下去。”光荣提醒说，塔什干答应了一声，抬头看向光荣，又不好意思总盯着光荣，将目光转向一侧。

    “放手吗？”光荣问。塔什干犹豫了一下，点了点头。于是光荣慢慢地松开了手，稍稍远离的塔什干，也做好随时搀扶或捞起塔什干的准备。

    不过，塔什干并不想她自己想得那样生疏，她很快就找到了感觉，稳稳地站在了海面上。

    “比预想的顺利得多。直接下一个环节吧。”光荣说着，抬手打了个响指，远处的海面长出几支魔法光矛。

    “那些就是靶子，按您的战斗方式把它们消灭吧。”光荣说，看到塔什干右手掌心燃起的火焰魔法，又补充道，“必须是舰装上的武器。”

    又过了两个月，新港区建成，和最早的规划相比缩水严重，至少看上去是个码头。

    信赖穿着妖精为她制作的新制服——甘谷特、光荣同款白色风衣，来到新港区，抬眼看到雷、电和活泼、无瑕在附近的海面上进行对抗演习，晓不在那里。迎接她的是守在阿芙乐尔岛的伏龙芝。

    “我不在的这段时间，那海妖没出来惹事儿吧？”

    “放心，有我盯着，她不敢轻举妄动。不过我觉得她对我们没什么兴趣。”伏龙芝说。

    “晓呢？”

    “屋里忙着呢。”伏龙芝指着身后一座平房说。

    信赖道了声谢，向那间屋子走去。

    透过窗户，信赖看到晓跪坐在垫子上抄写着什么东西，身前的小桌堆满了胶片和信纸，以及一台手提投影仪。晓全神贯注地抄写着，没注意有人进来，直到信赖拍了拍她的肩。

    “响酱？你吓到我了。”

    “你写什么东西呢？”信赖看向投影在墙上的文献，问道。

    “阿库拉阿姨让我帮她翻译这些奇怪的文件。”晓指着投影说，“这些飞机，好像是深海栖舰和人类战斗机的结合体，刚才还有战车模样的深海。”

    信赖看了看投影出的线图，“雅克38么？”

    “前几张胶片说它是‘铁匠’。”晓纠正说。

    “那就没错了。‘铁匠’是英美对它的称呼。”

    “俄国战斗机吗？那为什么是日文资料？我被耍了吗？”

    信赖翻了翻桌上的翻译稿，全都是关于苏联武器的资料，有原型装备的性能分析报告，还有深渊化的设计图纸。

    “我觉得阿库拉不会那么无聊。我们也不会用北约代号称呼它们。上次你说在帮阿库拉做事，就是指这些翻译工作吗？”

    “是的，她跟我说是用作技术储备，但总有种翻译练习的既视感。”

    “确实，错误不少。”信赖看着晓的翻译稿，装模做样地说，看了看晓沮丧的脸，“没关系，校对交给我吧。”

    “你不是来找雷酱电酱的吗？”

    “我看她们和活泼同志她们玩得挺开心的。”信赖将一旁的垫子拉了过来，在晓的身侧坐了下来，帮晓收拾、整理桌上的手稿和胶片。

    晓翻译得其实不错，这让信赖有时间仔细端详起晓来。晓扎起了头发，穿着淡紫色体恤衫和牛仔裤，很普通的打扮。晓认真地读着投影在墙上的日文资料，小心地把它们翻译成俄文，在草稿上修改到自己满意后，才敢抄写到真正的翻译稿上。因为听信了信赖的意见，晓更谨慎了。

    “响酱？我……翻译错了吗？”注意到信赖在看自己，晓紧张地问道。

    “没，没问题。只是你的这身打扮，意外的普通呢。塔什干同志允许我们给自己设计新服装时，我还以为你的新衣服很露骨呢，毕竟，你是个爱装大人的小鬼头啊。”信赖脸颊有些泛红。

    “我什么时候爱‘装’大人了，明明一直都是lady！”晓愣了一下，“你这身才是什么鬼吗。”晓伸手就要抓信赖风衣的开领。

    信