周以来都在小床上度过，终于享受到大床了。

    明天……她想着，关掉灯，她要开始给奥罗拉做雕塑，先想想她的脸，最让人印象深刻的是她的眼睛……格丽娅闭上眼，沉入梦乡。

    凯瑟琳坐在餐桌旁，喝着茶。隔壁房间传来的声音显示，十点新闻已经结束，天气预报开始之后约翰会关掉灯和电视，到厨房喝杯水然后上床睡觉。

    凯瑟琳起身，走到后门。她打开门，看了看左边。悬崖上庄园的灯光已全熄灭，格丽娅一定已经睡下了。凯瑟琳关上门，颤抖着锁上，心里担忧女儿今晚过得怎样。她走回厨房，约翰站在水槽旁正准备扭开水龙头。

    “我去睡了，亲爱的。你呢？”他看了妻子一眼，挤出一个安慰的笑容。

    凯瑟琳重重地叹了一口气，两只手胡乱擦了一把脸：“噢，约翰，我不知道怎么办。”

    约翰把水杯放到滴水板上，走过去抱住妻子：“什么？你别这样。出了什么问题，告诉我。”

    “是格丽娅……在那座房子里，没有其他人。我知道你现在会说我傻，但……”她望着她的丈夫，“你了解我对那家人的感情，他们给我们带来的痛苦。”

    “是的，我了解。”约翰将妻子灰白的鬈发拢到耳后，“但那都过去了，跟格丽娅和那个孩子没有关系。”

    “我该告诉她吗？”凯瑟琳想从他的眼里找到答案。

    约翰叹了口气：“我不知道这样好不好。但显然，不说的话你不安心。如果这让你好受一些，那就告诉她吧，结果不会不同。你也知道，下一代不应背负上一代的过错。”

    凯瑟琳依偎在丈夫宽阔的胸膛里。“我知道，约翰。但他们对我们家做过的……”她摇摇头说，“他们差点害死我们，约翰，你知道的。”她的眼里都是恐惧，“我看到了格丽娅谈起奥罗拉的父亲时是什么表情。两代人都会被那家人给毁了的，现在历史又在我眼前重演。”

    “别这样，亲爱的，我们的格丽娅坚强得多。”约翰安慰道，“你也知道，她想要的，谁也阻止不了。”

    “那如果她想要的是他呢？”

    “那你也无能为力，格丽娅已经长大了，不是小孩了，凯瑟琳。但，当然，你害怕最坏的情况。他没有在家里，没跟她们在一起。她只是在他离开的这段时间照顾他女儿，事情不会像……”

    凯瑟琳推开约翰，绝望地抓着头发，说：“不！你错了！我看到她的表情了，约翰，她喜欢他。马特呢？也许我该打电话给他，叫他来……她不知道，也不明白。”

    “凯瑟琳，安静点，”约翰叹息，“你不要插手女儿的私生活。关于马特的一些事她没有说，在她自己告诉我们之前，我们也不该去打听。但如果你把以前的事告诉她，可能你会好受一点。告诉她没有坏处，这样格丽娅就理解为什么你这么反对她去那栋房子。”

    凯瑟琳抬头看着他，问道：“你真的这样认为？”

    “是，这样她就可以自己做决定。现在，我的决定是，该上床睡觉了。有我在，我向你保证，我不会让女儿受到伤害的。”

    平静了一些，凯瑟琳冲她丈夫笑笑：“谢谢你，亲爱的，我知道你不会的。”

    格丽娅被一声巨响吵醒。坐起身手伸向灯开关，心想那声巨响是不是在做梦。床边的钟显示凌晨三点刚过。一切又恢复平静，她关掉灯，倒回床上睡去。

    地板嘎吱作响的声音再次将她吵醒，她起身，竖着耳朵，听到脚步声，然后是过道那边的开门声。她下了床，轻轻打开卧室的门往外看。那边的一扇门虚掩着，光从门缝里透出来。格丽娅走过去，只听到自己的脚步声，快接近那扇虚掩的门时，她伸手推开，卧室里洒满从落地窗透进来的月光。屋里很冷，格丽娅留意到落地窗也是半开的。她赶紧走上去，听到自己的心跳加速，她越过门走到阳台。

    是奥罗拉，幽灵一般站在月光下，两只手伸向海面，就像她第一次见到她时的样子。“奥罗拉。”格丽娅喃喃道，栏杆只到奥罗拉大腿的高度，她有可能掉下去，“奥罗拉，”她轻声呼唤，还是没有回应。她不自主地抱住她，但还是没有反应，“进去，亲爱的，求你了，你会冻坏的。”睡衣下奥罗拉的身体冰凉。

    突然，奥罗拉用手指着海喊道：“她在那里，在那里……你看到她了吗？”

    格丽娅顺着奥罗拉的手指望向悬崖边，她屏住了呼吸。月光下，一个模糊的人影，站在第一次看见奥罗拉的地方……格丽娅艰难地咽了一下口水，闭上眼睛再睁开。她再看，什么也没有。恐惧攫住了她，她拉住奥罗拉的手臂。

    “奥罗拉！进去，马上！”

    奥罗拉转过身，脸在月光的映衬下一片雪白。她冲着格丽娅无声地笑着，牵着格丽娅往里走，回到她的卧室。格丽娅用床上的一张床单把奥罗拉包起来，抱着，想让她暖和起来，奥罗拉始终没有说话，只是翻了个身，闭上眼睛。格丽娅陪着她坐着直到奥罗拉呼吸平稳，她知道，奥罗拉睡着了。然后，她驱散身体的寒冷和心里的恐惧，回