单的!宝生,来音乐!定富,叫数号!”子荣把双珠的手儿捏得牢牢的。
双珠挣脱不掉,只得黄瓜儿跟着丝瓜儿荡⑩。
建军和那个叫小李的姑娘儿似乎意犹未尽,合着节拍,跳个起劲。
定富一边重复喊号,一边扭着身儿,宝生则弹个认真。
阿明觉得蛮有趣的,抽着烟儿欣赏起来。建军他俩很会跳,踏起步子旋起圈儿来很好看,子荣则纯粹是乱跳了,像扭秧歌似的,双珠被他拉得面色桃红、香喘吁吁。
跳着跳着,子荣忽然歪倒在水泥地上了,大家连忙扶他起来,叫他床上躺一会儿。他躺在床上,叽里咕噜不知道在说着什么。
双珠坐了一会儿,便要回家去了。子荣听到了,拗起身来,大叫着要送双珠回去,可他那副死样儿,如何能送她回去?
于是阿明借了建军的自行车,带上子荣。他们到了十五奎巷双珠的家,子荣叫阿明在楼下等一下,他一定要送她到楼上去。双珠拗他不过,只得随他。
阿明看着楼上的灯光,在楼下等着。十点了,没下来;十一点了,没下来;十二点了,还是没下来!夜风从城隍山上吹下来,从弄堂口穿出,冷嗖嗖得叫人难熬。
楼上的灯光一忽儿亮,一忽儿暗,路上连个鬼影儿都没有了,只有几片枯叶在阿明的脚旁滾动。阿明烟儿抽完了,嘴巴也干死了,可又不能大声叫子荣下来,头颈伸得老老长,就这么干等着,心里头不知是什么滋味。
【注释】
①燎掉:杭州话,即丟掉(工作)。
②燥括悉索:杭州话,此处意为囊中羞涩。
③做道伴:杭州话,做朋友、伙伴之意。
④在无理当:杭州话,适可而止之意。
⑤恶触拉污:杭州话,用脏手所触过的食物给人吃,喻恶搞、恶整人。
⑥苦答答:杭州话,即苦涩。
⑦柯湘头:京剧《杜鹃山》中女主角的头发造型。
⑧魂灵儿透出:杭州话,此处是被吓坏之意。
⑨条干儿:杭州人对女子身材不胖不痩、双腿修长的叫法。
⑩黄瓜儿跟着丝瓜儿荡:杭州俚语,别人怎么做,自己也跟着这么做,即跟风之意。