兽之间的大决斗。

    “他们向上爬啊爬，他们爬得越高，树木就越稀疏。

    最后他们爬到了一个几乎光秃秃的高地上，教士会会长在此可以向四面八方眺望。

    他举目所见，是一望无际的大片土地，他们随着长满了阴暗的树林的山岭和峡谷蜿蜒起伏。

    天色如此黑暗，他实在难以看清楚周围的状况，但他最终还是搞清楚了自己身处何方。

    “‘我爬上的这个地方当然是布莱克山了！’他对自己说，‘它不可能是别的山岭，因为在西面，我看到了贾乌岛，而东面是环绕着阿格岛的波光粼粼的海面，北方也闪烁着光芒，那想必是德伦镇了。

    在我脚下的峡谷里，我看到从尼安瀑布飞溅起来的白色的烟雾一样的飞沫。

    是的，我正在布莱克山顶上。

    这真是一次大冒险哩！’

    “当他们爬到最高的山峰之后，这马停下来站在一棵粗壮的松树后面，似乎想要躲藏起来。

    教士会会长弯下腰，拔开伸展在眼前的枝叶，这样他可以对前面的景象一览无遗。

    “他的眼前是光秃秃的山。

    但并非他想象的那般空阔和荒凉。

    在空地的中央矗立着一块巨大的圆石，四周聚集着很多野兽。

    教士会会长一看，便想他们大概在举行某种动物大集会吧。

    “在那巨大的岩石旁边，他看见了几头熊，他们是如此坚实和笨重，看上去像是披着毛衣的大石块一样。

    他们躺卧在地上，小眼睛不耐烦地一眨一眨的。

    很显然，他们刚刚从冬眠中醒来后就赶来参加这个集会，所以多少还保持着入眠的姿态，似乎很难醒过来。

    在他们身后紧紧排成一行的是数百头狼。

    他们倒没有睡意，因为他们在冬天比在夏天要更清醒更有警觉性。

    他们像狗一样蹲踞着，用他们的尾巴扫着地上，发出呼哧呼哧的喘气声——他们的舌头长长地伸了出来。

    在狼群后面是偷偷摸摸地行走的山猫，他们腿脚僵硬，行动笨拙，像是奇形怪状的猫。

    他们似乎讨厌混迹于别的动物中，因此当他们靠近别的动物时，他们就发出呜呜的叫声。

    山猫背后的空地被狼獾所占据，他们有着狗一样的脸，毛皮却像是熊的毛皮。

    他们似乎不乐意站在地面上，因此他们时不时不耐烦地用脚掌拍打着地面，似乎想要爬到树上去。

    在他们身后，一直到森林边上，跳跃着狐狸啊，黄鼠狼啊，貂啊等小动物。

    他们体态娇小玲珑，但他们却比许多别的大动物还要残忍和嗜杀成性。

    “所有这一切，都被教士会会长看了个一清二楚，因为这整个地方被火光照耀得通明如白昼。

    在场地中央的那块高高的石头上，站着的是森林女妖，她手里拿着一支燃烧着熊熊火焰的松枝火把。

    森林女妖和树林中最高的树木一般高。

    她身披一件以云杉枝条编织的斗篷，有一头云杉果般的卷发。

    她静静地站在那儿一声不响，脸对着森林，正在察看和倾听着什么。

    “教士会会长将所有的一切看了个明明白白，这一下真是惊骇不已，试图装着没看见，他几乎不敢相信自己眼睛看见到的东西。

    “‘像这样的事情是根本不可以发生的！’他想。

    ‘或许是因为我在这荒凉的森林里骑马走得太久了，这只不过是我的眼睛产生的幻觉。

    ’

    “尽管心中惶惶然，但他还是忍不住聚精会神地留意着眼前的景象，猜测下一步将发生什么事。

    “没等多久，他就听到从森林深处传来一阵熟悉的铃声，接下来他听到了重重的脚步声和树木枝叶被折断的声音，似乎有大群的动物正穿过森林。

    “原来是一大群牲畜正向着山上爬上来。

    他们按照到夏季牧场的顺序排列着穿过森林。

    走在最前面的是颈上挂着铃铛的奶牛，后面跟着的是公牛，然后是别的奶牛和小牛。

    成群的绵羊跟在后面。

    这之后是山羊，最后是大马和小马驹。

    牧羊犬在绵羊旁边小跑。

    但是却看不到牧羊人或牧羊女。

    “教士会会长眼睁睁地看着这些牲畜正直直地朝这些野兽走来，心如刀绞般地痛。

    他倒很乐意挡在他们面前，对他们大喝一声‘站住！’但他知道，在这样一个夜晚，人力是无法将这群行列中的牲畜挡回去的，想到这里，他只能纹丝不动地站在那儿。

    “这些牲畜对他们即将面对的命运懵然不知，只是在忍受着折磨前进。

    颈上挂着铃铛的领头的母牛低垂着头颅，步履蹒跚。

    山羊没有了玩耍或互抵犄角的心情。

    马儿想要表现出毫不气馁的勇敢姿态，但他们的身体由于受惊而不住地颤抖。