“真他妈的恶心！这个怪物，聋子、瞎子、瘸子，还是个驼子！”

    “要我说啊，他这张鬼脸八成比打胎药还管用十倍啊！哪个孕妇要是看见了他，不流产才怪呢！”

    此时，“磨坊”若望·孚罗洛·德·梅朗狄诺和罗班·普斯潘也在人群中唱起了古老的民谣：

    绞索往死囚脖子上戴去！

    请堆柴烧死这个丑八怪！

    顿时，潮水般的咒骂声湮没了跪在转盘上的加西莫多。加西莫多尽管耳朵聋，但他的眼睛却不瞎，他很清楚地看见周围围观的群众向他投来的仇恨的、敌视的眼神，这种眼神对他造成的伤害丝毫不亚于刚才皮鞭对他造成的伤害，甚至有过之而无不及。一开始，加西莫多还可以用无动于衷来无视这一切，他还可以勉强保持沉默，但如此声势浩大的苛责是他生平仅见，渐渐的他也是失去了耐心。这就好比是一头西班牙阿斯图里亚的公牛，无论斗牛士如何激怒它，它也能忍受，也不会过分的狂乱，可是当狗叫声、长矛刺在它身上时便会引起它最强烈的反应。最初的时候，加西莫多也只是用带着不友善的目光扫视着人群，但因为他被锁链捆绑得结结实实，因此，即便他的目光威力再怎么强大，也不会对周围这些冷漠到极点的群众有丝毫的伤害。渐渐地，他开始试图挣脱束缚，由于他用力过猛，就连转盘上的木轴都被震得嘎吱作响。然而，他做的一切不但徒劳无功，反而还引起了围观群众更加强烈的哄笑。

    人类就是这样，当他们对某种情况无力改变时，便会毫不犹豫地选择沉默来应对。加西莫多就是这样，这个可怜的人眼看自己的努力无法改变目前的情况，于是他便再度归于平静，因为这也是没有办法的办法。不过，有一点围观的人还是能够看出来的：就算加西莫多平静了下来，但他心里似乎仍然不那么顺畅，因为他在不停地喘着愤怒的气息。还有就是，这个畸形的人脸上没有丝毫的羞愧之色，之所以会这样，是因为他和社会生活离得非常远，而和自然生活离得非常近，所以在他的意识里根本没有羞愧的概念。但是他懂得愤怒、憎恨，当这些情绪不受控制地一股脑地涌向他的头脑时，他便仿佛恢复了他的本性一样，开始如野兽一般的狂野。所以，加西莫多的眼睛此时正向外放射着极具震慑力的目光。

    然而，过了一会儿，出人意料的事情发生了，原本已经极端愤怒的加西莫多突然脸色缓和了下来。于是，很多人也顺着加西莫多的视线看了过去，想看看他究竟看到了什么，才让他有如此大的转变。在人们视线所及之处，只见一个神父骑着一头毛驴从人群中穿行而来，而随着那名神父走得越近，可怜的加西莫多脸上露出的笑容也是越多。然而，当那名神父靠近了刑台，认出绑在耻辱柱上的罪犯时，却默不作声地低下了头，然后双腿使劲地夹着驴子的腹部，匆匆跑开了。仿佛此地有这名神父极不愿意看见的人一样，而这个人却偏偏还在叫他，所以他只能逃开了。这个神父也许大家已经猜到了是谁，对，他就是我们若札斯的副主教堂——克洛德·孚罗洛先生，也就是加西莫多的养父或主人。我想，他之所以选择了逃避，估计是怕受刑的罪犯当众向他致敬吧！

    随着克洛德神父的离开，加西莫多脸上的笑容也被无边的愁容再次覆盖，尽管多多少少还能在他脸上找到些许刚才微笑的痕迹，但更多的还是苦笑、沮丧和悲哀。时间就这样分分秒秒地随着沙漏里的红色沙子漏掉了，而加西莫多在耻辱柱的转盘上也至少跪了半个小时。在这半小时中，围观的群众除了不停的用蔬菜或石头丢他以外，恶毒的咒骂声更是没有停歇过一刻。

    忽然，加西莫多又开始拼命地挣扎了，随着他的挣扎他身下的木板也是在剧烈的晃动着。他似乎已经沉默了太久，人们只听见一声嘶哑却极其愤怒的吼声从他的身体里传了出来：“我要喝水！”这道吼声如同野兽般发出来的，瞬间就盖过了群众的咒骂声。不过这声音却是十分凄惨，不但没有博得那群无情冷漠的人的同情，反而迎来了他们更多地嘲弄和咒骂的声音。说实话，这群群众的残忍丝毫不亚于先前我们介绍过的乞丐团伙的人。此时，环绕耻辱柱的只有一种声音，便是群众那山呼海啸般的咒骂声，除此之外再无其他。说实话，加西莫多当时的样子的确很可怜，而且还十分稀奇古怪：他那张已经涨得发紫的脸孔上汗水狂流，类似于野兽的目光在眼睛里打着转，还有就是他的舌头，一半在嘴里，一半在外面，而一些白色的唾沫不停地从嘴角滴下来。这个时候，根本不会有任何一个人施舍给加西莫多水喝，因为台下的这些人可都是善良正直的好市民，他们中的任何一位都不会在耻辱柱跟前向一个犯人施舍自己的善良，绝对不会！

    过了片刻，加西莫多再次用充满绝望乞求的目光扫视了一下人群，然后发出一道更加撕心裂肺的吼叫：“我要喝水！”然而，他得到的回答仍然是群众止不住的哄笑。

    “喝这个吧！”罗班普斯潘大喊道，说完他随手从臭水沟里捡起一块吸满水的脏海绵，使劲儿丢到了加西莫多的脸上。

    “这个你也拿去吧，混蛋！就当是