一只家养小精灵就在小天狼星的边上。他把一串肮脏的老鼠绑成一根带子围在腰间以外，全身赤裸。他看上去很老。皮肤看来比他的身体大好几倍，褶皱着披在他的骨头上，像件大了好几号的衣服。尽管他和其他的家养小精灵一样光秃秃的不长毛，但是大量的白色眉毛在他巨大的、蝙蝠一样的眼睛上方冒了出来。他的眼睛充满血丝并且是潮湿的灰白色，而他肉色的鼻子同样十分巨大，或者更贴切的讲像猪嘴。

    “我马上就去。主人”老精灵驼着背，慢吞吞地走着，固执而迟缓，把小天狼星收集起来的酒瓶拖着，一直走向房间的最里面。

    他所发出的喃喃自语声在他的呼吸里嘶哑、深沉着，就象一只牛蛙一样。用能正好让人听到的声音说着，“主人是头肮脏的、不领情的猪，他伤害了他妈妈的心……整天就知道糟蹋布莱克家族的高贵的房子。现在想起来打扫，也只是为了讨好一个乳臭未干的小崽子。”

    “哦！主人把布莱克家族的脸都丢光了！我可怜的女主人，如果她看见克利切服侍他的话会说什么呢？她是如此地憎恨主人，他是多么的令人失望啊！……”

    “闭嘴！克利切，要不是我需要你打扫卫生，我现在就把你关进壁橱里去了。别逼我动手！”小天狼星的怒火让老精灵一下子撩拨了起来。

    “别管他，小天狼星，你知道他脑子有问题。”哈利劝了一句，他问道，“他刚刚说你为什么要打扫来着的？”

    小天狼星一屁股坐在地上，落寞地苦笑着，“邓布利多来信的时候还跟我说一句。你的那个梦，他一个人吃不准该怎么办，要把埃尔文招来一起商量。”在小天狼星的眼里，艾奇只有埃尔文一个名字，在艾奇背后都是这么称呼的。

    “你知道，他一直在生我气。也许这次是他唯一一次来我们这里……所以怎么着，也得弄得干净点。他讨厌脏兮兮的环境，你当年养条狗都会要求把它洗得干干净净才能让它进门。”小天狼星记起当年刚刚逃出阿兹卡班，他变成一条狗和艾奇还有哈利住一起的时候。

    哈利走下楼梯，蹲在小天狼星身边，举起手搭在他肩膀上，劝慰起来，“他会原谅你的，那并不都是你的错。”

    “也许吧。”小天狼星拍了拍哈利的手，“你继续去睡吧，我还有一点就打扫完了。”

    日出的光芒照亮哈利的床，格里莫广场12号也变得热闹起来，韦斯莱一家子从壁炉用飞路粉来到这里，双胞胎的玩笑让早餐变得很有趣。

    小天狼星换上一身干净体面的衣服，这让他看起来不像往日的他，而且罕见地要求起双胞胎来：今天不准在他的房子里捣乱。那严肃的脸让弗雷德和乔治感到好不习惯。然后亚瑟·韦斯莱去魔法部上班，其他人都上楼写作业或者玩。

    亚瑟忙得连午饭也没回来吃。到了午饭后，赫敏也被卢平接来，随之而来的还有她的行李——这个学年过去，五年级学生就要参加O.W.Ls的考试了。她要提前开始复习，而在她那个麻瓜家庭里是无法练习魔咒的，因为踪丝的存在，魔法部会寄给她退学通知书的。

    小天狼星就待在楼下的客厅里，等待着艾奇的上门，邓布利多说过的，晚饭前，他们一定会到。但小天狼星不清楚什么时候来，只好一直等着。

    斯多吉·波德摩也是一个有着魔法部官员和凤凰社成员双重身份的人，他推门进来，和小天狼星打着招呼。

    “福吉今天没给你找麻烦吗，斯多吉？”小天狼星问着，自从知道伏地魔归来魔法部上下都忙得要死，常常是加班、加班、加班。今天也一样，原本最清闲的亚瑟也被抓去办公。

    “还行吧。”斯多吉和从杂物间出来的，拿着鸡毛掸子的莫莉·韦斯莱道一声招呼，对小天狼星说，“我是来找你的。”

    这句话潜台词就是说他要和小天狼星有点私密的事要谈，韦斯莱夫人就继续进杂物间干她打扫卫生的大业了。

    “怎么了？”小天狼星的表情严肃起来，斯多吉的话让他多少觉得有事发生。

    “我的一个朋友看到彼得了。”斯多吉压低声音。

    “真的？！”小天狼星又惊又喜，跳了起来。

    “真的，就他一个。”斯多吉肯定地说，“我们两个人赶紧去，他逃不了。”

    小天狼星兴奋地搓着手，想把手上的汗弄干净，免得用魔杖时会滑手。“我去找卢平他们一起去。”

    “别！”斯多吉拉住他，“事不宜迟，晚了他可能就逃了。”

    “对对对。兄弟，真够意思啊！”小天狼星喜溢脸上，“今天我一定要抓住他。”

    二打一，再加上斯多吉的那个朋友，小天狼星赢定了。要是拿住了小矮星·彼得，报仇雪恨不说，哈利肯定乐坏了，埃尔文（艾奇）说不定也会原谅他，这好事为什么不做？

    艾奇拖着一个箱子，突兀地出现在一块长着乱篷篷杂草的小广场的中央。但来往的人都不觉得有任何问题，他们甚至看不见他。

    不久他就到达了格里莫广场12号的房子前，它的标牌生锈着，除了一扇被敲碎的门在11号与13号之间以外，其余部分都是肮脏的外墙和污秽的窗户。

    大门的黑色油