东地区习惯一样,《流浪地球》和《球形闪电》在林秋月稍加改动之后,也轻松的成为了能让布洛妮娅接受的样子。
这种时候,林秋月倒是非常感激圣芙蕾雅学园进行的多语种课程。
“那我把多语版本的内容发给你,你能帮我进行投稿吗?”
黑泽鸣子听到这话反倒是愣住了:“您有合适的翻译?”
“嗯,翻译的话不用担心。科幻作品我想发到神州去,而童话就按照你的想法,发到西伯利亚地区吧。”
“呃……”黑泽鸣子一时之间也摸不清楚林秋月这番话里的深意,但既然马和莲池老师相信自己,她也只能努努力,把这件事情尽量做好。
“我知道了,那莲池老师把作品发给我吧!”
“好耶,那就拜托你啦!”
林秋月倒也没有立刻把所有的作品都交给黑泽鸣子。能偷懒固然好,但她也没忘记鸣子是个很麻烦的日本人。如果合作不愉快的话,投稿这种事以后还是自己来比较好。
发送给黑泽鸣子的,是《球形闪电》的上篇,以及童话《小狐狸买手套》。
同时她还在邮件里跟了一句:“科幻作品和童话作品都用不一样的署名发表,《球闪》的笔名是布狼牙,《小狐狸》的笔名是……虚渊妶。”
“这笔名有什么深意吗?”黑泽鸣子记下的同时问。
“嗯……布狼牙是为了致敬布朗运动。”林秋月随口扯淡:“至于虚渊妶,是为了致敬一位我很尊敬的作家,他的故事一直都强调爱与和平,是我学习的榜样。用这个名字来发表童话,再合适不过了,难道孩子们需要的不就是这样的东西吗?”
黑泽鸣子似懂非懂的记下了林秋月说到的东西,不过当她好奇的搜索虚渊玄的时候,却发现根本没有这样的一位作家。