望驸马，调熟其心[62]，方才请去修仪宫，与金枝公主成礼。我如今且待驸马到东华馆拜望去。正是：仙郎高馆下[63]，丞相小车来。（下）（前二紫衣同生车上介）“前腔”（生）车箱路，古穴隅，豁然见山川风候殊[64]。（低语介）怎生有这一段所在？不断的起城郛[65]，车舆和人物[66]。奇怪，奇怪，一路来。但是见我的，都回避起立，何也？附车者[67]，尽传呼。为甚呵，着行人，多避路。

    （紫跪介）已到国门。（生）好一座大城！城上重楼朱户，中间金牌四个字，（念介）大槐安国。（内扮一旗卒上）传令旨，传令旨，王以贵客远临，令且就东华馆暂停车驾。（卒叩头走起同向前道行介）（生）城楼门东有这座下马牌。怎左边厢朱门洞开？（紫）到东华馆了，请下车。（生下车入门背笑介）这东华馆内，彩槛雕楹，华木珍果，列植于庭下；几案茵蓐，帘帏肴膳，陈设于庭上。俺心里好不欢悦也！（内响道介）（紫）右相到。（右相见介）寡君不以敝国远僻[68]，奉迎君子，托以姻亲。（生）棼以贱劣之躯，岂敢是望[69]！（右）有紫衣官在此演礼，五鼔漏尽[70]，相引入朝。

    且就东华馆，通宵习礼仪。

    鸡鸣传漏晓，驸马入朝时。

    注释：

    [1]征：谓朝廷以礼招聘贤才，亦泛指招聘人员。此处指淳于棼被征聘来作驸马。

    [2]“万事”句：言许多事都难以躲开一个“乖”字。即诸事不顺。乖：不顺利；不如意。唐韩愈《赠崔立之评事》诗：“时命虽乖心转壮，技能虚富家逾窘。”

    [3]奈：通“耐”。禁得起，受得住。

    [4]唠叨：这里意谓反复地说。

    [5]“听他”二句：意谓淳于棼听琼英她们反复说着瑶芳之事，十分腻烦和无聊。无聊赖，郁闷；精神空虚。

    [6]咍：叹词。表示惊异、感叹等。

    [7]谁家：甚么。宋无名氏《张协状元》戏文第二出：“生：适来听得一派乐声，不知谁家调弄？众：《烛影摇红》。”钱南扬校注：“谁家调弄，犹云‘甚么曲调’。”

    [8]家徒四壁：形容家中贫穷，一无所有。《史记司马相如列传》：“文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。”司马贞索隐引孔文祥云：“徒，空也。家空无资储，但有四壁而已。”

    [9]淹淹闷闷：郁郁不振貌。

    [10]休：助词。犹耳、罢等。杜甫《徐卿二子歌》：“丈夫生儿有如此二雏者，名位岂肯卑微休！”

    [11]一发：越发；更加。

    [12]可甚：犹言可什么。

    [13]“正是”句：《晋书阮籍传》：“（籍）时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄痛哭而返。”本谓因车无路可行而悲伤，后亦谓处于困境所发的绝望哀伤。

    [14]“但学”句：《晋书刘伶传》：“刘伶字伯伦，沛国人也……常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’”后以“刘伶酒”、“刘伶锸”为纵酒放达的典实。

    [15]趁：追求；寻取。北魏贾思勰《齐民要术杂说》：“凡秋收了，先耕荞麦地，次耕余地，务遣深细，不得趂多。”

    [16]东人：东家，主人。

    [17]裨将：副将。

    [18]萧索：萧条冷落；凄凉。晋陶潜《自祭文》：“天寒夜长，风气萧索，鸿雁于征，草木黄落。”

    [19]没张没致：没张致，没样子，神气不好。张致：模样；样子。《红楼梦》第七八回：“金桂见婆婆如此说，越发得了意，更装出些张致来，不理薛蟠。”

    [20]摩陀：也作“磨陀”，义同“消遣”。

    [21]“你噇的”句：噇，吃喝；没节制地吃喝。挫，抑，意谓语音低抑不畅。

    [22]“俺闪的”句：闪，因颠仆、侧转或用力过猛而扭伤筋络。那，用同“挪”。移动位置、时间。

    [23]“恁般”句：恁般，这样；那样。《京本通俗小说碾玉观音》：“可惜恁般一块玉，如何将来只做得一副劝杯！”低垛，指气派不大。

    [24]半落残尊：指下面的“又舍不的这半瓶酒”之半瓶酒。

    [25]嗑：用同“喝”。《儒林外史》第三回：“我一天杀一个猪还赚不得钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风！”

    [26]醒忪：同“惺忪”，清醒，醒悟。

    [27]矒瞪：模糊。

    [28]“有个”二句：意谓希望身旁有个女人照应。“青儿”、“红儿”在这里泛指美女。“红儿”事见王定保《唐摭言》，《全唐诗罗虬〈比红儿诗〉序》：广明中，罗虬为李孝恭从事。籍中有善歌者杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿为副戎所盼，不令受。虬怒，手刃红儿。既而追其冤，作《比红儿》诗百首为一卷。

    [29]沽醉：谓买醉。