[12]“中心”二句:源于《诗经小雅隰桑》原文。
[13]冠带:戴帽子束腰带。
[14]宾相:举行婚礼时赞礼者。
[15]“不向”句:天台,指刘阮故事中的天台山。下方,指槐安国。
[16]尚:专指娶公主为妻。
[17]光光:明亮貌。
[18]受知:受人知遇。唐司空图《书屏记》:“因题记唱和,乃以书受知于裴公休。”
[19]栖托:寄托,安身。南朝宋谢灵运《山居赋》:“企山阳之游践,迟鸾鹥之栖托。”
[20]“庶免”句:庶,副词。希望,但愿。三国蜀诸葛亮《前出师表》:“庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。”羁孤,羁旅孤独的人。《文选谢庄〈月赋〉》:“亲懿莫从,羇孤递进。”李善注:“羇孤,羇客孤子也。”
[21]升车:登车,上车。《礼记经解》:“行步,则有环佩之声;升车,则有鸾和之音。”《论语乡党》:“升车,必正立,执绥。”
[22]步围金障:形容车子的豪华。步障是用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。三国魏曹植《妾薄命》诗之二:“华灯步障舒光,晈若日出扶桑。”
[23]惚恍:迷迷糊糊。多指神志方面。晋葛洪《抱朴子酒诫》:“夫风经府藏,使人惚怳。”
[24]悒怏:忧郁不快。唐蒋防《霍小玉传》:“夫婿昨向东都,更无消息,悒怏成疾,今欲二年。”
[25]翠罗:緑色的丝织物。
[26]相将:相偕,相共。汉王符《潜夫论救边》:“相将诣阙,谐辞礼谢。”宋王安石《次韵答平甫》:“物物此时皆可赋,悔予千里不相将。”
[27]凤辇:皇帝的车驾,这里形容车驾的华贵。
[28]仙姬:仙女。明屠隆《彩毫记蓬莱传信》:“仙姬住蓬岛,犹复忆人间。”
[29]趱行:赶路;快行。明徐渭《雌木兰》第一出:“大哥们,劳久待了,请就上马趱行。”
[30]凄亮:凄凉。清黄景仁《对月咏怀》:“风前凄亮《折杨曲》,梦中宛转随湘帆。”
[31]似洞庭哀响隐潇湘:唐钱起《省试湘灵鼓瑟》:“流水传湘浦,悲风过洞庭。”
[32]人生如寄:亦作“人生若寄”。谓人生短促,犹如暂时寄寓世间。《古诗十九首驱车上东门》:“人生忽如寄,寿无金石固。”
[33]未央:本为汉宫名,借指槐安国宫殿。
[34]“正是襄王赴神女”二句:上句说淳于棼就婚。神女事见宋玉《神女赋序》:楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事。其夜王寝,果梦与神女遇,其状甚丽,王异之。明日,以白玉。玉曰:“其梦若何?”王曰:“夕之后,精神恍忽,若有所喜,纷纷扰扰,未知何意?目色仿佛,乍若有记:见一妇人,状甚奇异。寐而梦之,寤不自识;罔兮不乐,怅然失志。于是抚心定气,复见所梦。”下句云回家。宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”“西家”指自己的家。
评析:
“贰馆”意即淳于棼由东华馆移往修仪宫,“新招驸马……往修仪宫,与金枝公主成亲”,其中不乏婚礼的奢华与气派的描述。
此出事情头绪纷繁,心理、对话、场景等都有牵涉,但作者叙述起来层次分明。全出由六支曲子组成,“上林春”曲表现淳于棼面对骤然而至的富贵,意迷心恍的心情。“出队子”曲写琼英公主等人与淳于棼的唱及白,当琼英等人忆起“孝感寺听契玄师讲经”情景,淳于棼方才恍然大悟,由此与第八出《情著》中的情事呼应起来,淳于棼自己忆及对金钗犀盒的赏叹之情,作者以此强调他与公主的“情”缘。其后,四支“出队子”曲重点写淳于棼到达修仪宫。汤显祖于细节处十分讲究,如田子华的出场,与第二出《侠概》中的离别也有了照应;本出田子华一句“愿无相忘”,在第十九出《荐佐》中作了交待,针脚非常细致。另外,此出语言上多用重叠词语如“凤冠明漾,凤冠明漾”、“彩楼宾相,彩楼宾相”、“步围金障,步围金障”、“翠罗黄帐,翠罗黄帐”、“仙音凄亮,仙音凄亮”,这些叠词的运用很好地烘托了喜庆气氛。
。VIP。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om