每辱以公礼见加,非所望也。”
[15]雄势:犹雄壮。元无名氏《锁魔镜》第四折:“若说着那咤雄势,你看那众天将后面跟随。”
[16]好不:犹多么,很。清孔尚任《桃花扇哭主》:“你看浩浩洞庭,苍苍云梦,控西南之险,当江汉之冲;俺左良玉镇此名邦,好不壮哉!”
[17]娟娟:姿态柔美貌。唐杜甫《寄韩谏议注》诗:“美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。”
[18]十五盈盈:指十五岁。盈盈,十五岁。明代金木散人编的明代白话小说集《鼓掌绝尘》:“料他年纪多只在盈盈左右。”
[19]无两:独一无二。《史记绛侯周勃世家》:“君后三岁而侯,侯八岁为将相,持国秉,贵重矣,于人臣无两。”
[20]“恰好”句:翠袖,青绿色衣袖。泛指女子的装束。唐杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”此代指瑶芳公主。风流,指杰出不凡的人物。明李贽《藏书儒臣传八苏轼》:“古今风流,宋有子瞻,唐有太白,晋有东山,本无几也。”此代指淳于棼。
[21]“倘其间”四句:意指若有机会则勾引淳于棼。有便,犹得便。迤逗,挑逗;勾引;引诱。伤心,痛惜,怜惜。取情,意指致使(淳于棼)产生感情。取,致使,招致。
[22]“彩云”二句:指云彩绚丽却易随风消散,世间的美好事物就如脆质的琉璃,好的东西都不长久。淡荡,犹散淡;悠闲自在。泱,本指水深广貌,此指广为消散。
[23]玉人:代指瑶芳。
[24]粉郎:傅粉郎君。三国魏何晏美仪容,面如傅粉,尚魏公主,封列侯,人称粉侯,亦称粉郎。见《三国志魏志何晏传》及刘义庆《世说新语容止》。后用作心爱郎君的爱称。此处代指驸马。
[25]耍子:玩耍,游玩。此亦含“散心”的意思。
[26]少:年少,年轻。
[27]怎生:犹怎样,如何。唐吕岩《绝句》:“不问黄芽肘后方,妙道通微怎生说?”
[28]举监生员:泛指读书人。举,指举子,即科举时代被推荐参加考试的读书人。监,监生。在国子监肄业者统称监生。初由学政考取,或由皇帝特许,后亦可由捐纳取得其名。生员,国学及州、县学在学学生。后指经本省各级考试取入府、州、县学学习者,通称秀才。
[29]“然后”句:命妇,封建时代受封号的妇人。在宫廷中则妃嫔等称为内命妇,在宫廷外则臣下之母妻称为外命妇。《礼记礼器》:“卿大夫从君,命妇从夫人。”逐班,依等级、次第的先后次序。班:一群人按次序排成的行列。
[30]朱丝碧琐牕:红色的丝绳和碧色的窗棂。琐牕:即锁窗。
[31]生帛连心帐:指饰有并连花蕊的丝帐。生帛,未经漂煮的丝织物。连心,指并连的花蕊。
[32]金炉:为香炉之美称。唐刘禹锡《秋萤引》:“纷纶晖映平明灭,金炉星喷镫花发。”
[33]烧檀降:指和着檀香木一起烧的降香。降,疑为“降真香”的简称。[按]降真香,香名。其香似苏枋木,烧之烟直上,能入药。传说能降神。亦名鸡骨香、紫藤香。亦省作“降真”、“降香”。
[34]是人:犹人人,任何人。宋周邦彦《梅雪》词:“回文近传锦字,道为君瘦损,是人都说。”
[35]“似同昌”二句:指瑶芳公主的丧葬礼仪要如同昌公主一样隆重。同昌:即同昌公主,唐懿宗李漼之女。《新唐书唐代诸帝公主》:“卫国文懿公主,郭淑妃所生,始封同昌,下嫁韦保衡。咸通十年薨。帝既素所爱,自制挽歌,群臣毕和。又许百官祭以金贝、寓车、廞服,火之,民争取煨以汰宝。及葬,帝与妃坐延兴门,哭以过柩,仗卫弥数十里,冶金为俑,怪宝千计实墓中,与乳保同葬。追封及谥。”不可当,犹言不得了。元无名氏《桃花女》第二折:“兄弟,你女儿的掐算,灵验得不可当。”
[36]“据着”句:据,依靠,凭着。纪纲,指有谋略。尚仲贤《单鞭夺槊》第一折:“俺这里虽然是有纪纲,知兴败,那里讨尉迟这般样一个身材。”
[37]言词儿栋梁:意指说话掷地有声,敢负责任。栋梁,比喻担负国家重任的人。《后汉书陈球传》:“公为国家栋梁,倾危不持,焉用彼相邪?”
[38]堪:能够,可以。
[39]不论:不考察,不评论。《荀子性恶》:“不恤是非,不论曲直,以期胜人为意,是役夫之知也。”
[40]生受:引申为无回报地接受馈赠。《二十年目睹之怪现状》第十九回:“借轩接在手里,颠了一颠,笑容可掬的说道:‘这个怎好生受你的!’”
[41]须得:定要。唐刘禹锡《杨柳枝》词:“桃红李白皆夸好,须得垂杨相发挥。”
[42]情况:情谊,恩情。唐范摅《云溪友议》卷上:“李忽寄书于醝院,情况欵密,且异寻常。”