</br>
网译版 转自 百度贴吧
翻译：出禁豚、sox60
1
──事情的开始，是在宅邸的杂务告一段落的午后时光。&29378;&20154;&23567;&35828;&65306;&109;&46;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&46;&107;&114;
「──昴，可以拜托你一下吗？」
「啊？」
突然间听到了银铃般的声音，昴咬着烤饼干回过头来。在食堂入口呼叫昴的，是一位穿着白色服装的美丽少女。
如月光般闪耀的银色长发，仿佛宝石的深紫色眼瞳，拥有超凡脱俗之美貌的半精灵──艾米莉娅，这就是她的名字。
「啊，难不成还在工作中吗？我打扰到你了吗？」
「不是，休息中。『一边吃着点心一边工作是正式的规矩』，我想应该没有这种国家才对」
将没吃完的点心一口气吞下，昴用微笑回应着露出担心的表情的少女。而对这个回答感到放心的艾米莉娅，怀中抱着挺少见的东西，令昴不禁抬起眉头。
那是还记忆犹新，在这异世界的一种乐器──，
「是琉利雷（※注1）呢。我还以为放在宅邸的仓库里积灰尘了」
对昴的反应作出补充的，是在同一个房间里休息的佣人服少女。
蓄着蓝色短发，身穿经过改造、露出多处肌肤的女仆装──这人既是昴的同事，也是担任宅邸里佣人总管的超级女仆，蕾姆。
蕾姆精通家务，负责了宅邸里各式各样的业务。就连昴刚刚吃下的饼干也是蕾姆亲手制作，现在她正和昴两个人一起喝着茶，享受工作告一段落的休息时间。
「如果不是莉莉安娜忘在这的话，那么就是那把积满灰的琉利雷了？」
「就算是莉莉安娜，也不会忘记那么重要的道具的。……大概吧」
「从这充满关怀的回答里，就能窥见对莉莉安娜的信任啊」
「真是的，不要取笑了啦。──似乎正是因为莉莉安娜的那件事，罗兹瓦尔便心血来潮的弄来了这么一把琴。然后就建议我来拜托昴弹奏一曲，当做在学习之余转换下心情」
「所以才指名要找我。以罗兹亲来说还真是上道啊」
接过艾米莉娅怯生生递过来的琉利雷，昴轻轻的拨动乐器的琴弦。轻快的声音在室内响起，看来这把琴的维护状况十分良好。
琉利雷是木制的弦乐器，与原来世界的吉他相似。虽然体积稍微小了点，但只要抓住了诀窍，弹奏出来的音阶没有太大差异。
「昴君，你会弹琉利雷吗？」
看着散发出熟练的氛围确认着音准的昴，蕾姆对此睁圆了眼。
「是呀，会弹喔。基本上和在家里的民吉没什么不同。而且我也受过了莉莉安娜的简单训练，如果是弹奏我家乡的民谣歌曲，大概都没问题」
「民吉……？」
「民谣吉他的简称啊。唔、就当作是仅在我家乡流传的民族乐器吧」
回答了歪着头表示不解的蕾姆，昴回想起了施行严厉特训的那位褐色少女。
莉莉安娜──那是一直到前些天为止，都还在这罗兹瓦尔宅邸里被当做客人招待的吟游诗人少女。不愧是以歌艺维生，她的歌声和演奏技术都非常的精彩。不仅是宅邸的女性阵营，就连昴都在私底下成为了她的粉丝。
不过，相对于那天才般的音乐才能，其本性完全就是诠释了『天才和笨蛋是一线之隔』的少女。
不管怎么说，关于那位莉莉安娜的事情也已经告一段落，宅邸回复到了以前的日常。
从那件事已经过了好几天，似乎一直到现在，艾米莉娅的心中都还没失去对音乐的憧憬和好奇。从休息时间特意要求昴弹一曲的这情况看来，其实非常投入啊。
「那么，昴君也会弹奏莉莉安娜大人演唱过的歌曲吗？」
「如果弹奏同样的歌曲就会被拿来全面比较，我是想要避免这种情况的啊。还有，就算我会弹奏，但边弹边唱的难易度可是很高的。主要是我的歌声的问题」
「不过昴君还是很厉害呀。只要是关于对宅邸的工作帮不上忙的技术，真的是超乎蕾姆的想象呢！」
「嘿嘿嘿，也没有你说的那么好啦……唉呀？刚才的话挺微妙的啊？这不是在夸我吧？」
「──？」
蕾姆合起掌摆出称赞的姿势，对于毫无自觉的毒舌表现出不可思议的表情。虽然很可爱，但也正因此令人觉得那就像是真心话，刺进了昴的心房。
&amp;nbsp;
&amp;n