要找的是一个非常古老的小手提箱。”

    “好的。”马特使劲把自己往上拉，悬垂着双腿，坐在洞口边缘。他们上方传来一阵急切的啪嗒啪嗒的声音。

    “小老鼠，或者更糟糕的，大耗子，”马特脸色苍白，“房产检视员过来时，最好让他看一下。”

    “要是这么着，也许我们可以改天让人把所有的东西清理出去。”格丽娅打了个冷战，建议道。

    “嘿，没门！好歹我还是有用的。”马特笑着对她说，“待在那儿，我进去搜查一下。”他腿跨过门槛，小心翼翼地站起身来，“感觉有些板子腐烂了，亲爱的。哇，这里塞满了旧玩意儿。”

    格丽娅站在下面，马特的脚就在她头顶上。

    “我找到了几个箱子，但是它们好沉。”

    “不是的，”格丽娅喊道，“是一个小手提箱。”

    “里面到底装着些什么，这么重要？”他叫道，“见鬼，这蜘蛛网真像从恐怖电影里面出来的，我都吓坏了。”

    格丽娅听到马特搬东西的砰砰响声，然后终于……“我想我找到了，我递给你。”

    马特的手从洞口出现，手上抓着一个小手提箱，上面灰尘太重，看不清颜色。

    “我受够了，我要出来了。”马特出现时，头发被蜘蛛网抹成了灰色，“天哪！”他说着移到椅子上，“为了爱我才会这么做。”

    “谢谢，亲爱的。”格丽娅说，注意力转移到手提箱上。她擦去破旧的皮革表面的灰尘，露出姓名缩写的模糊痕迹。马特跪在她旁边。

    “我觉得这是一个‘L’和一个‘K’。”她说。

    “这究竟是谁的手提箱？”

    “如果没错的话，这属于奥罗拉的曾外祖母。劳伦斯·莱尔回家时，带回了一个婴儿，”格丽娅解释说，“他告诉他的仆人安娜的母亲会来接走她并带走手提箱。她从没有来，因此安娜对自己的亲生母亲一无所知。”

    “要把生锈的锁弄开，让我试试。”

    最后，他们把手提箱拿到厨房去找合适的工具。格丽娅在抽屉找到了一把刀，马特撬开了锁。

    “好啦，准备好看里面了吗？”马特问。

    “我觉得应该让奥罗拉来看，毕竟从严格意义上来讲，这是她的。”格丽娅去客厅找到奥罗拉，带她到楼下的厨房。

    “这是什么？”奥罗拉嫌恶地看着肮脏的皮箱。

    “我们认为这是你曾外祖母的箱子，她没能来拿走它，它已经在这儿放了快一百年了，”格丽娅解释道，“你想打开它吗？”

    “不，你打开吧，里面也许有蜘蛛。”奥罗拉耸了耸鼻子。

    格丽娅看上去也同样地不热心。

    “好了，女士们，这是男人的活计。”马特小心翼翼地撬开盖子，随着旧皮革一阵噼啪作响，手提箱的内里显现出来。

    三人全往里瞅。

    “闻起来好陈腐，”奥罗拉说，“里面没啥东西，对吧？”

    “嗯。”格丽娅感到很失望，手提箱里只有一个丝绸包起来的包裹——没有别的。

    觉察到她们的沉默，马特拿出包裹，放在桌子上：“要我打开吗？”

    她们点点头。

    马特试探性地解开已经褪色的薄薄丝绸。

    奥罗拉和格丽娅出神地盯着露出的东西。

    “一双芭蕾舞鞋。”奥罗拉怀着敬畏的心情悄声说，她拿起一只审视，与此同时，一个霉烂的信封飘落到地板上。

    格丽娅弯腰捡起：“一封信，写给……”格丽娅尝试辨认淡淡的墨水。

    “看上去像‘安娜斯塔西娅’。”马特伏在格丽娅肩头说。

    “安娜……我外婆的名字是安娜！”奥罗拉兴奋地说。

    “没错，也许劳伦斯·莱尔简化了她的名字。”格丽娅提示道。

    “那是个俄国名字，不是吗？”奥罗拉问。

    “是的，从小照看安娜的玛丽，总说她怀疑安娜是劳伦斯·莱尔从俄国带回来的。”

    “要打开这封信吗？”奥罗拉说。

    “嗯，不过小心点，很容易损坏。”马特劝告道。

    奥罗拉的小手打开了信封，她瞅着里面的字眼，皱起了眉头：“我看不懂。”

    “因为是用俄语写的，”马特在他们身后说，“我高中学过三年俄语，不过那也是好久之前了，有点生疏。但是借助词典的话，我还是能读懂的。”

    “你真是满腹才华，亲爱的，”格丽娅转过身，在马特的脸颊上印上一吻，“回家路上我们去下书店吧。”

    他们回到肯辛顿街亚历山大的漂亮住宅，要在那儿一直住到卡多根别墅翻修完毕。地垫上有另一封给奥罗拉的信，等着她开启。

    “来自皇家芭蕾学校！”奥罗拉拿起信，然后看向格丽娅，眼中充满希望与恐惧，“给你，”她递给格丽娅，“能替我打开吗，妈妈，我太紧张了。”

    “当然。”格丽娅撕开信封，展开信阅读起来