来的壳儿？”胖姑娘直竖柳眉，圆瞪杏眼，拿着黄宣儿的壳儿在阿明眼前晃了一下。

    阿明知道抵赖不掉了，点了点头。

    “壳儿差点把小燕的眼睛打瞎了！”胖姑娘气鼓鼓的。

    阿明垂下了头，不知道如何回答。

    “你到红楼里来想作啥，是不是想愉东西？”胖姑娘不依不饶，说话有点刻薄。

    “没、没想——偷，只是——只是。。。。。。”阿明听到一个“偷”字，要是误传到学校去，那还了得，鼻汗泉涌，几乎要迸出泪来。

    “只是什么？”胖姑娘问个萝卜不生根。

    “只是。。。。。。”阿明一个“赌”字到了嘴边，赶紧吞回喉咙——这“赌”，要是传到学校，又如何了得。他脖子一仰，眼射冷光，斩钉截铁道：

    “我——来——玩！”

    【注释】

    ①角子：即一分、贰分、五分硬币，一角以上是纸币。杭州话“角子”的“角”念“国”。

    ②省死省活：杭州话，节省、节约之意。

    ③投子：即骰子。

    ④小鬼、地斗：杭州骰子点数组合叫法----从大到小依次为“二四大鬼”、“一二小鬼”、“六六天斗”、“一一地斗”、四四城斗、一三河斗、五五长五（三三长三、二二长二，并列）、一五短斗（一六短斗、四六短斗、五六短斗，并列）、三六杂九（四五杂九，并列）、二六杂八（三五杂八，并列）、二五杂七（三四杂七，并列）、一四红彤儿、二三红污儿。大小并列时，庄家吃闲家。

    ⑤夯不锒铛：杭州话，全部。

    ⑥天门：庄家对面的位置。（庄家上面的叫“上家”，下面的叫“下家”。）

    ⑦晦气搭煞：杭州话，不吉利、倒霉至极之意。

    ⑧角头角脑：杭州话，角落之意。此处的“角”念“国”。

    ⑨黄宣儿：土话，即河蚬，又称黄蚬，一种淡水贝壳。

    ⑩眼花落花，猫拖酱瓜：杭州谚语，猫把酱瓜当作老鼠拖了，形容看花了眼。