还是无济于事，一点用处也没有。

    就在这电光石火之间，他记得曾听妈妈说过，所有的小东西都是将他们的家安在牛棚里的。

    想到这里，他马上决定上那儿去，看看是否能找到小精灵。

    幸运的是，房门仍然半开着，不然的话，他是够不着门闩的，更别提将房门打开了。

    不过现在，他却可以轻轻松松地溜出屋子。

    他走到玄关，四处寻找他的木头鞋子。

    因为在房子里，他当然是光脚套着袜子四处走来走去的。

    他在心里嘀咕着，该如何对付这些又大又笨拙的木头鞋子呢。

    但恰在这时，他在门口的阶梯处看到了一对小小的鞋子。

    当他发现小精灵做事是如此心思细密，甚至连木头鞋子也不放过，也施了魔法变小了时，他比以往任何时候更感到烦恼不安。

    小精灵的意思很明显，他受折磨的日子还长着呢。

    屋子前的老式厚木板上，有一只灰色的麻雀在蹦蹦跳跳。

    它刚一望到男孩出现，就大叫起来：“叽叽叽！叽叽叽！快来瞧瞧放鹅男孩尼尔斯！快来瞧瞧大拇指小人儿！快来瞧瞧大拇指小人儿尼尔斯·霍格尔森！”

    一群鹅和鸡闻讯，马上纷纷转过头来，盯着男孩看了起来，随后他们发出了可怕的咯咯咯咯的哄笑声。

    “喔喔喔呃”，公鸡啼鸣道，“真是活该啊！喔喔喔呃，他曾经扯过我的鸡冠！”

    “咯，咯咯嗒，他活该！他活该！”

    母鸡们齐声大叫着附和起来。

    说完这些，他们仍然不停地咯咯咯地对他饶舌。

    鹅群紧紧围成一圈，将他们的脑袋伸到一起，问道：“是谁对他干的好事？

    是谁对他干的好事？”

    然而最叫人惊异的是，男孩竟然听得懂他们在说什么。

    他非常吃惊，一动不动地站在门阶上，像是在那里扎下了根似的，凝神静听。

    “这一定是因为我变成了一个小精灵，”他寻思，“这大概就是我能够听得懂这些鸟啊、家禽啊所说的话的原因。”

    他觉得难以忍受的是母鸡们不停地冲他嚷嚷“他活该他活该”的声音。

    他忍不住向她们扔了一块石头，大声喊道：“闭上你们的臭嘴，你们这些坏家伙！”

    然而他没料到的却是，他再也不是母鸡们会惧怕的那类男孩子了。

    鸡群向他冲了起来，将他团团围住，齐声大叫大嚷：“咯，咯咯，咯咯嗒，你真是活该！咯，咯，咯咯嗒，你真是活该！”

    男孩想要逃脱她们的包围，但是鸡群在他后面追了上来，发出聒噪的尖叫声，几乎让他觉得耳朵被震得失去了听力。

    要不是这时他家里的那只猫刚好走过来，替他解了围，事实上他是很难冲出鸡群的包围圈的。

    那些鸡只要一看到猫在附近，就会安静下来，假装在地上全神贯注地捉虫子吃。

    男孩赶紧跑到猫身边，说道：“亲爱的猫咪，你一定对这一带的每一个角落和可藏身的地方了如指掌吧？

    行行好吧，你这只小猫咪，告诉我哪儿可以找到小精灵。”

    猫并没有马上回答他。

    他优哉游哉地坐着，将他的尾巴绕着脚爪结了一个优雅的圆圈，然后才好整以暇地盯着男孩看起来。

    这是一只硕大的黑猫，胸前有一块白色的斑点。

    他的毛皮光滑柔软，在阳光下闪闪发亮。

    他的两只爪子蜷缩着，两只暗灰色的眼晴眯缝成了一条线。

    这猫看起来真是温驯乖巧至极，一点也不惹人讨厌。

    “我非常清楚小精灵住在哪里，”他柔声细气地说，“但这并不表示，我会告诉你。”

    “亲爱的猫咪，你一定得告诉我小精灵到底住在哪里！”

    男孩恳求道，“你难道看不出他对我施了法术，让我变成了什么样子？”

    猫稍稍睁开了眼，一股邪恶的绿色光芒在他眼里闪烁。

    他扭动了一下身体，心满意足地发出叽里咕噜的声音，才懒洋洋地作答，“你平日里总是喜欢揪我的尾巴，难道你以为我现在还会帮你吗？”

    他到底还是开腔了。

    男孩一听，怒不可遏，完全忘记了他现在是如此弱小，如此的无助。

    “呸！我还会再揪你的尾巴的，还会的！”

    他说，向猫咪跑了过去。

    一瞬间，猫性情大变，男孩几乎不敢相信这是刚才那同一只猫。

    他浑身上下的每一根毛发都直竖了起来，他的腰拱成了弓形，四肢伸展了开来，利爪刮刨着地面，尾巴变得又短又粗，两只耳朵朝后披伏着，一张嘴喷吐着泡沫，两只怒目圆睁，喷射着红红的怒焰。

    男孩自然不想听任自己被区区一只猫吓倒，于是他向前迈出一大步。

    此时，猫急急跳起来，扑向男孩，将他掼倒在地，两只前爪踏在他