大汉，悄悄地用一条围巾套住他的脖子，把他的脑袋猛地向后拉过去。被扔到雪地里的那四个打手立刻又冲了过来，死死地摁住他的胳膊和腿。接着，他们便用绳子绑住他的手腕，用某个人的围脖将他的脚脖子捆起来……头上打着绷带的青年开始搜我朋友的口袋，而另外那个陌生人，手上拿着套索的那个人，点燃一个蜡烛头，用手拢住火焰。那个年轻的头目借着烛光仔细查看他找到的每一张纸片，而他终于打开了那张写满批注的草图，莫纳回来后一直在花工夫的那张图纸。

    “就是这个！”他得意地叫喊道，“这是我们的地图！这是我们的指南！我们很快就能弄明白，这位绅士是否去过我认为他去过的那个地方……”

    他的同党将蜡烛吹灭。他的部下捡起了自己的帽子和皮带，便像他们到来时那样，悄无声息地散去了。留下我一个人给我的伙伴松绑，动作尽可能麻利。

    “靠那张地图他是走不远的。”莫纳说道，站起身来。

    我们转身回家去，慢吞吞地走着，因为他一瘸一拐的。

    在教堂路上，我们遇到索莱尔先生和帕斯基埃先生。

    “你们什么都没见到吗？”父亲说道，“我们也什么都没见到。”

    幸亏是漆黑一片，他们也就无从留意到我们那一副衣衫凌乱的样子了。

    于是那位屠夫便告辞，而索莱尔先生抓紧时间上床就寝。

    可我们俩，却用米莉留给我们的那盏灯上了我们房间，在灯光下缝补撕破的罩衫，一直弄到深更半夜，同时压低嗓门评论着所有发生的事，像是吃了败仗的那一天之后战友……

    注释：

    [1]英语，意谓“接着干，孩子们”。

    您可以在百度里搜索“大莫纳 (.org)”查找最新章节！