“хорошо！呃……然后是……算了。”紫色头发的女孩删去了这段视频，对着镜头整理了几下头发，默背了一遍台词，重新开始录像。

    “来自苏联的舰娘，大家好。很荣幸能加入你们的镇守府，以后还请多多指教啦。这个关于我们的视频应该是响酱录的，她却推给了完全不会俄语的我。不过，我会让她帮我加上字幕的。”女孩拿起几张照片，继续说：“这位你们都认识吧，她的日本名是‘响’，然后这是她改造前的样子。要是以前，我会以为她把录视频的工作推给我，是因为她很害羞吧。但我相信现在的她是可以把我们介绍给大家认识的。经俄罗斯改造后的她就好像变了一个人，帅气又有担当，所以，替我配字幕的工作就交给她吧……这两位，就是住在两位姐姐隔壁的双胞胎，这位是雷，乐于助人又充满活力；这位是电，温柔善良的孩子，和两位姐姐很像呢。最后，压轴出场的就是我啦，我是晓，她们的姐姐，成熟的lady哟。我们是晓级驱逐舰，就是特三型驱逐舰。我们的前世同属第六驱逐队，但那时候我们鲜有交集，所以此生我们四个要好好的在一起。”

    晓停止录像，正准备检查录制效果。一个月白色头发，看上去年纪相仿的女孩推开房门。

    “响酱？”

    被晓称呼为“响”的女孩，即是信赖。看上去，她此时的心情很差：“录完了？”

    “嗯，我俄语一点儿不会，字幕靠你了。”

    “好。我不在的时候，是你替我照顾她们的，对吧？你能出来帮我哄哄她们吗？”

    听到信赖的请求，晓放下录像机，跑了出来。

    “她出来也没用，我就想知道我们为什么不能回去！”红头发的女孩叉着腰质问道。

    “我说过，这里的生活设施比那边好得多。”信赖依旧是那一套陈词滥调。

    “这和我们不能回去又有什么关系？你们有什么事在瞒着我们？我们想知道的是原因，不是借口。”

    “告诉我们吧，信赖桑。不管发生了什么，我相信我和雷酱都能接受。”一旁的电走上来打圆场。

    “再忍耐一段时间吧。”信赖无计可施，把晓留在那里，逃到楼梯间找别的救兵。

    “你不会也想把我们蒙在鼓里吧？”雷对晓更不客气。

    “我知道的不比你们多。响酱，有她的苦衷吧，别再欺负她了。习惯就好了，拜托。”晓被推上火线，只好硬着头皮安抚她们的情绪。

    “哼，要不是信赖桑大半夜把我们带到这儿来，我们都拿到咖喱大赛的奖杯了。也不给我们一个留在这儿的缘由。”雷气愤地说。

    “咖喱比赛的话，这儿也可以举办啊。”

    “那帮俄国佬愿意陪着咱们做咖喱饭？别做梦了。”

    “那往好的方面想，这里的居住条件确实更好，比那边更宽敞。”

    “是啊，镇守府就没几个人，能不宽敞吗。半天连个鬼都见不到。”见晓又要找理由，雷继续说，“我说，我怎么总觉得你其实是她那一边儿的啊？你才应该是最有意见的那个吧。”

    “如果我向着你们的话，响酱就会觉得是我把你们带坏了。”

    “她爱怎么觉得就怎么觉得呗，忍不了了把我们送回去正好。”

    信赖在楼梯间等到了塔什干和甘谷特。在路上了解了情况，又见雷对晓穷追猛打，塔什干不顾语言不通，过去拉架。

    “看吧，你还是变了。为了她们，你不惜向我们求助。”后面的甘谷特对信赖说。

    “我又没要你过来。”

    “我不来，你去当翻译？”甘谷特从信赖身边经过，“你应该清楚，你们只是长得像小孩吧。她们俩的心智，没你想得那样脆弱。”

    港区最高长官的到来让雷、电停止了抗议，但苦于交流障碍，直到甘谷特过来，她们才可以对话。

    “我会说日语，可以帮你们翻译。”甘谷特说。

    知道信赖和甘谷特关系紧张，雷警惕地盯着甘谷特，用生涩的俄语说：“俄语，我们学过，说，不好，听，可以。”

    “放心，我照实翻译。”甘谷特说。

    “我们刚来的时候确实不适应这里的说，语言、生活习惯和气氛和我们那里有很大不同。但是我们对这里并没有意见，三个月也足够让我们适应这里的生活的说。在这里先谢谢您和这位战列舰姐姐为我们准备伙食的说。我们只是想让信赖桑告诉我们实情，为什么我们要连夜到这儿来？为什么我们不能回去？你们和长门桑发生了什么。秘书舰姐姐，您可以告诉我们，那一天发生什么了吗？”刚才还很怯懦的电，尝试着与塔什干交涉。

    甘谷特将这段话翻译、解释给塔什干，塔什干想了一会儿，解释说：“我们和你们的长官断了联系，所以那两位姐姐出去找寻她的下落。三个月了，我想快回来了吧。至于你们为什么不能回去？可能你们不信，我们到了另一个世界。”

    “天国吗？”雷问道。

    “不，我们还活着，大概吧。”塔什